Plagiarism is passing material from someone else's work or ideas off as your own. You must always give a reference when using other people's material or ideas.
Copyright defines the permission required to use other people's material in your own work. Except for quoting small amounts of text, you must always obtain the permission of the copyright holder before using someone else's work. Additionally you must reference the source.